Rafah’s population enduring 'unthinkable suffering': UN relief chief