Ordering Gaza civilians to leave Rafah 'inhumane': UN human rights chief