Israeli attack on Gaza refugee camp 'could amount to war crimes': UN