As many as 37,000 Palestinians, their homes listed by Lavender as potential targets for strikes, according to intelligence sources