Israel court system ‘protects’ occupation: Rights group