Berlin says Israel's decision violates its obligations under international law and sets back prospects for peaceful solution