Reasonable grounds' to believe Russian aircraft participated in bombing civilian areas, says UN commission on Syria