Arab lawmaker Tibi appointed temporary Knesset deputy speaker despite coalition opposition