Presence of logging companies has reportedly displaced Mashco Piro tribe, estimated to number more than 750