Analysts say Beijing’s currency strategy reflects broader ambitions to reshape global financial power and insulate its economy from sanctions risk