Putting the spotlight on Israeli athletes will ‘deny Israel the opportunity to use sports for self-glorification,’ says Peter Alegi, history professor at Michigan State University