Up to 63,000 mostly women were sterilized under racial purity program approved by government from 1934-1976, says former special investigator Masoud Kamali