Decision ends millions in federal support for initiatives assisting state, local election officials, according to reports