US, France, Italy, Germany and UK say decision is concerning due to its direct impact on daily lives of local Serbs in Kosovo