'As a director of the US Secret Service, I take full responsibility for any security lapse of our agency,' says Director Kimberly Cheatle