Voters in Portugal swing right, but who will govern remains unclear