Maduro government denounced before de UN the forced boarding and detention of the crew as an act of "coercion and aggression," amid heightened military tensions with US