US vice president deletes Armenian memorial post, drawing rebuke from major lobby group