Ethiopian government and Tigray rebels confirmed a humanitarian truce had been broken following military escalation