Special Envoy Steve Witkoff says meetings ‘constructive,’ focused on narrowing, resolving remaining issues as part of ongoing diplomatic efforts