Janet Yellen says 3.4 million American families claimed $8.4 billion in residential clean energy, home energy efficiency so far this tax year