Plan 'will result in a more agile Department, better equipped to promote America’s interests,’ says secretary of state