Democrats introduced bill, which aimed to limit US President Trump's attacks on Iran, rejected by 53-47 vote