'We’d like to offer a simple proposal that would reopen the government and extend’ Affordable Care Act ‘premium tax credits simultaneously,' Chuck Schumer says