'Today’s sanctions target a critical component of how Iran generates funds used to repress its own people,' Treasury says