Treasury Department cites Kremlin's efforts to use West African nation for arms shipments to Russian forces in Ukraine as reason for sanctioning Ivan Maslov