Meeting comes on sidelines of Munich Security Conference, where Rubio, Merz discussed 'pressing global challenges,' says State Department