‘Application activity was up significantly last week, as market expectations of a rate cut from the Fed pulled mortgage rates lower,’ says economist