‘When we need them to allow us to use their military bases, their answer is ‘No.’ Then why are we in NATO?’ says top US diplomat