Senators, representatives express alarm over president's mental state, foreign policy approach, citing his age, danger he could get US 'into a war with our allies'