US lawmaker urges hearings for Justice Department officials over delay in Epstein files release