'Justice Alito’s misuse of the American flag is a knowing and shameless demonstration of his political bias,' says Steve Cohen