Federal judges in Massachusetts, Rhode Island rule government must tap contingency funds to keep SNAP benefits flowing, as millions of low-income Americans face delays in food assistance amid ongoing shutdown