Ozturk’s removal case terminated after judge finds no legal grounds following her ICE arrest over op-ed