US judge bars release of special counsel's Trump classified documents report