Level 3 advisory urges Americans to reconsider travel, consider leaving, or shelter in place amid ongoing regional tensions