House Oversight Committee chairman says circumstances surrounding Maxwell and Epstein’s cases 'have received immense public interest'