US House Oversight chair subpoenas Ghislaine Maxwell for prison deposition