Public flight tracking websites showed two US Navy F/A-18s maneuvering near Venezuelan airspace for more than 30 minutes