'Our expectation is that Israel investigates this thoroughly, swiftly, transparently,' State Department says