‘Do I need gas or do I need food?’ Americans say rising fuel costs are forcing tough choices as prices climb