US disaster response agency fires 4 for 'egregious' payments for migrants’ 'luxury hotel' stays