National Origin-Based Antidiscrimination for Nonimmigrants Act would strengthen federal immigration law to prevent discrimination based on religion