Lloyd Austin tells Israeli counterpart that US determined to deter any regional actors from exploiting situation or expanding conflict, says Pentagon