'Measures such as painting the US Consulate do nothing to advance the cause of those who have committed what is of course a crime to damage property,' says Australian premier