US authority investigates Tesla Model 3 emergency door release mechanism