'One of the key participants' behind attack to 'face charges related to murder, terrorism, arson, among others,' Attorney General Pam Bondi says