UN agency for Palestinian refugees 'simply not only needs to be defunded ... but it should be dismantled,' Mike Waltz tells US senators