'The plan specifically puts 18 Palestinian Bedouin communities at a higher risk of displacement,' says UN agency