Resolution, penned by US, received 12 votes as majority of member states raise concerns over renewed language of mandate