UN rights chief ‘implores’ all states to prevent wider conflict in Middle East